Radio Capodistria opera nell’ambito dell’Ente pubblico radiotelevisivo della Slovenia – RTV Slovenija. Iniziò i suoi programmi il 25 maggio del 1949, con il nome di Radio Trieste Zona Jugoslava (Radio jugoslovanske cone Trst). I programmi erano in tre lingue: slovena, italiana e croata. Dopo la firma del Memorandum di Londra, Radio Capodistria si unì con Radio Lubiana nel 1956 e fu abolito il programma in lingua croata. Data la sua efficacia commerciale (per decenni è stata una delle stazioni radio maggiormente seguite), il segnale fu irradiato in zone sempre più ampie dell’Italia. Nel 1979 il programma sloveno e quello italiano iniziarono a trasmettere su frequenze separate. Radio Capodistria è stata una delle prime emittenti bilingui in Europa.

60 anni di radio tra di voi

Convegno internazionale per i sessant’anni di Radio Capodistria

Data: 29 Mag 2009 09:16

Luogo: Capodistria (SLO)

Indirizzo: Aula Bora 1, Università del Litorale – Facoltà di Studi Umnaistici di Capodistria, Piazza Tito 5

Organizzato da: Radio Capodistria – Centro Regionale RTV Koper-Capodistria; in collaborazione con Università del Litorale – Facoltà di Studi Umnaistici di Capodistria, Centro Italiano di Promozione, Cultura, Formazione e Sviluppo “Carlo Combi”, Comunità degli Italiani “Santorio Santoro” di Capodistria;

Una settimana di incontri con testimoni ed esperienze significative della difficile rinascita a Srebrenica e in tutti i Balcani. Un’opportunità per incontrare da vicino l’altra parte dell’Europa. E per rafforzare, con la propria presenza, chi si impegna a mantenere la memoria per superare il conflitto e insieme a costruire il futuro.

Organizzazione

Il viaggio dall’Italia verrà effettuato in autobus con partenza da Bolzano via Verona e Trieste. L’alloggio è previsto presso famiglie, pensioni o ostelli.

Costi

Costo del viaggio: 450 €.

Per gruppi di almeno 10 persone è prevista una riduzione. Nella quota sono compresi: viaggio a/r e spostamenti interni, assicurazione, 7 pernottamenti con colazione, 7 pasti, accompagnatori e traduttori, materiale informativo.

Programma di massima

Sabato 25 luglio

La mattina partenza dall’Italia con arrivo a Prijedor in serata per il pernottamento.

Domenica 26 luglio

Presentazione del contesto storico e sociale di Prijedor ed incontro con la società civile locale.

lunedì 27 luglio

Spostamento a Tuzla. Visita guidata della città.

Martedì 28 luglio

Incontro con Tuzlanska Amica, partner bosniaco della Fondazione Langer. Nel pomeriggio spostamento a Srebrenica e visita guidata alla città.

Mercoledì 29 luglio

Visita del memoriale di Potocari e dei dintorni di Srebrenica, incontro con la società civile locale.

Giovedì 30 luglio

Spostamento a Sarajevo, visita della città. Presentazione del contesto storico e sociale di Sarajevo.

Venerdì 31 luglio

Incontri con la società civile locale.

Sabato 01 agosto

Spostamento a Mostar, visita della città.

Verso sera partenza per l’Italia.

Domenica 02 agosto

Arrivo in Italia nel corso della mattinata.

Informazioni ed iscrizioni

Iscrizioni entro il 15 giugno. Per informazioni e

scheda di iscrizione contattare

Fondazione Alexander Langer – 0471 977691

adoptsrebrenica@alexanderlanger.it

Il 20, 21 e 22 marzo, come tutti gli anni, i curdi hanno festeggiato il Newroz, la festa di inizio primavera, scambiandosi l’augurio tradizionale “Newroz Piroz Be!”, felice nuovo giorno. In tutte le più grandi città turche, nel Sud Est curdo, come anche in Siria, Iran, Caucaso e Asia Centrale, milioni di persone hanno acceso i fuochi del “Nuovo Giorno”. Per i curdi di Turchia questa festa ha assunto negli ultimi trent’anni un valore politico molto forte. Il Newroz si è trasformato infatti in un momento di rivendicazione di diritti oltre che di celebrazione della cultura curda.

Quest’anno le celebrazioni si sono caricate di un ulteriore significato. Il 29 marzo, infatti, si svolgeranno in tutta la Turchia le elezioni amministrative per il rinnovo di tutti i consigli di quartiere, comune e provincia. Il pro-curdo Demokratik Toplum Partisi (Partito della Società Democratica, ndr) ha fatto delle celebrazioni una dimostrazione di forza in vista delle elezioni. Di seguito il nostro reportage da Diyarbak?r.

Halay

Alle sei, tre ore prima dell’inizio delle celebrazioni, la gente ha cominciato a riempire la piazza dove si sarebbero tenuti i comizi passando attraverso due punti di controllo dove la polizia perquisiva uno per uno i partecipanti. Poco prima dell’inizio ufficiale della festa, gruppi di giovani hanno cominciato a ballare l’halay, danza tradizionale dell’Anatolia, quindi sono stati affissi al palco cartelli in curdo e in lingua zaza.

Circa un milione di persone, la maggior parte avvolte da bandiere con i colori curdi (giallo, rosso e verde), hanno preso posto nel grande spazio dove dopo poco sarebbero iniziate le celebrazioni del Newroz. Il co-presidente del DTP, Ahmet Türk, e il sindaco di Diyarbak?r, Osman Baydemir, hanno quindi preso la parola appellandosi al governo per richiedere una soluzione democratica della questione curda, e affermando la necessità di coinvolgere come interlocutore per la risoluzione del conflitto tra esercito e miliziani curdi il leader del PKK, Abdullah Öcalan, recluso dal 1999 nel carcere di massima sicurezza di ?mral?, presso Istanbul.

Baydemir: “La Turchia deve cambiare il suo approccio alla questione curda”

Il primo a prendere la parola a Diyarbakir è stato il sindaco della città, Osman Baydemir. Prima di iniziare il suo discorso ha fatto volare alcune colombe in segno di pace e la folla ha cominciato a scandire lo slogan “Amed [Diyarbak?r in curdo, ndr] è onorata dalla tua presenza!”

Baydemir ha esordito dicendo: “Gli occhi di tutto il mondo guardano al Newroz di Diyarbak?r. A Washington, Ankara e Bruxelles stanno ascoltando questa piazza. Tutti sappiano che qui i cuori di tutti battono per la pace e la libertà.”

“Per decine di anni – ha continuato Baydemir – hanno provato a ignorare le legittime rivendicazioni del popolo curdo. Tuttavia non sanno che il fuoco del Newroz arde per la pace e l’unione tra i curdi. I tempi sono cambiati. I curdi non sono più quelli di una volta. E’ arrivato il momento che anche la Turchia cambi il suo atteggiamento sulla questione curda”.

“Tutto il mondo deve essere conscio del fatto che in Medio Oriente senza i curdi non è possibile ottenere la libertà e la pace. Per questo motivo bisogna accogliere l’appello che viene dai curdi. Sono qui con noi delegati che vengono dai paesi più diversi. Sono qui tra noi anche ospiti che vengono dalla Turchia occidentale.”

Rivolgendosi al milione di persone presenti, Baydemir ha poi aggiunto: “Ecco, questo è il risultato della lotta dei curdi. I comuni controllati dai curdi sono municipalità modello. I servizi forniti in questi comuni sono un diritto del nostro popolo. Il popolo curdo però merita molto più di questo”.

Leyla Zana: “I curdi hanno tre partiti: il PKK, il PDK e l’UPK”

Nel parco del quartiere di Bailar, sempre a Diyarbakir, ha preso la parola anche l’ex-parlamentare Leyla Zana. Riferendosi alla presa di posizione del presidente iracheno Jalal Talabani secondo cui il disarmo del PKK (Partito dei lavoratori del Kurdistan) sarebbe una pre-condizione per lo svolgimento della conferenza di pace programmata per i prossimi mesi, ha dichiarato: “I curdi non sono certo amanti delle armi. Non insultateci. Per una volta i curdi non si facciano del male tra loro. Organizzando una Conferenza tra i diversi gruppi curdi dobbiamo trovare un accordo su un sistema per coordinarci. I curdi hanno tre grandi partiti: il PKK, il PDK (Partito Democratico del Kurdistan) e l’UPK (Unione Patriottica del Kurdistan).”

Dopo il discorso di Leyla Zana, nell’area del raduno è stato accesso il fuoco simbolo del Newroz.

Türk: “Le elezioni del 29 marzo sono un referendum”

Il co-presidente del DTP, Ahmet Türk, ha affermato durante il suo intervento che, a suo parere, le ossa rinvenute in questi giorni nell’ambito delle indagini sull’organizzazione Ergenekon, in fosse comuni nei pressi della città di Silop, sarebbero resti umani. Secondo il presidente del DTP questo ritrovamento significa che sarà a breve possibile comprendere cosa ne è stato delle persone fatte scomparire dall’esercito negli anni novanta. Poi ha continuato il suo discorso citando l’IRA irlandese e il leader sudafricano Nelson Mandela: “Pensano, con la forza, di poter ridurre al silenzio il popolo curdo. In Irlanda le parti in conflitto sono state trattate con rispetto. Qui in Turchia, invece, si fa finta che i curdi non esistano. Mandela è stato per anni in carcere. Dopo che l’hanno liberato è stata trovata una soluzione per il Sud Africa grazie all’accordo tra neri e bianchi. Öcalan ha la stessa importanza per il popolo curdo che Mandela ha per i sudafricani. Se si vuole trovare una soluzione per la questione curda bisogna liberare Öcalan che è il leader del popolo curdo.”

Quindi Türk ha sottolineato l’importanza delle elezioni amministrative che, secondo lui, saranno anche un referendum sull’operato del governo e del DTP: “La quantità di voti che prenderemo il 29 marzo mostrerà qual è il principale attore sulla scena curda, e renderà la pace più vicina. Queste elezioni sono un modo di difendere la nostra identità e la nostra lingua.”

Secondo il dirigente del partito curdo, nel caso il DTP fosse il terzo partito più votato questa sarebbe la dimostrazione che l’intervento militare in Nord Iraq è stato inutile: “Gli occhi dell’America, dell’Iran e del Kurdistan sono puntati verso di noi. Il giorno delle elezioni, il 29 marzo, sarà il giorno in cui difenderemo una lotta che va avanti da trent’anni.”

“TRT6 è stata creata ad uso e consumo del governo”

Newroz 2009

“A Diyarbakir la televisione locale GünTV viene condannata perché trasmette in curdo. In parlamento ho parlato nella mia lingua madre ed è successo il finimondo. TRT 6 è stata creata ad uso e consumo del governo. Non ci hanno concesso un diritto, lo hanno fatto per confonderci. Deve essere messa in campo una politica che consideri le rivendicazioni del popolo curdo diritti fondamentali. Coloro che pensano alla Repubblica come ad un loro monopolio ne daranno conto al popolo turco e al popolo curdo.”

Dopo l’intervento di Ahmet Türk, l’avvocato di Öcalan ha letto un suo messaggio. Ha avuto poi inizio il concerto dei cantanti curdi Zozan, Xeyro Abbas, Diyar e Aram Tigran. I partecipanti hanno accompagnato gli artisti ballando l’halay.

La delegazione italiana

Una folta delegazione di osservatori internazionali è partita dall’Italia per partecipare al Newroz e monitorare lo svolgimento delle elezioni nella zona a maggioranza curda. Antonio Olivieri, di Verso il Kurdistan, ora a Van, ha spiegato a Osservatorio Balcani e Caucaso il ruolo della delegazione italiana in Turchia: “La carovana Newroz 2009 è stata organizzata dallo UIKI, Ufficio di Informazione del Kurdistan in Italia, e dalla Rete Italiana di Solidarietà con il Popolo Curdo di cui fanno parte Assopace, Cecina Social Forum, Un Ponte per e l‘associazione Verso il Kurdistan, di Alessandria. A Istanbul, dopo aver partecipato al Forum alternativo sull’acqua abbiamo incontrato Akin Birdal, candidato del DTP sostenuto anche dalla sinistra turca, poi siamo partiti per il Sud Est dove i circa cento delegati si sono divisi per raggiungere le città curde di Diyarbakir, Kiziltepe, Iirnak, Van, Hakkari e Batman. Qui la situazione è tranquilla, le celebrazioni del Newroz si sono svolte ovunque in modo pacifico. Siamo più preoccupati per quanto riguarda lo svolgimento delle elezioni. L’AKP (Partito della Giustizia e dello Sviluppo al governo, ndr) sta facendo davvero di tutto per guadagnare voti, ad esempio regalando elettrodomestici, carbone o permettendo ai soldati che stanno facendo il servizio militare nel Sud Est di votare dove si trovano e non nel loro comune di residenza. La loro presenza nei seggi potrebbe intimorire gli elettori, vedremo cosa succede nei prossimi giorni.”

Ha collaborato all’articolo Alberto Tetta da Istanbul

Roberta Biagiarelli, nel corso del 2009, sarà a Srebrenica come coordinatrice e responsabile del progetto pilota a sostegno della comunicazione per lo sviluppo sociale e culturale in Bosnia Erzegovina.

Roberta è alla ricerca di collaboratori che intendano dare il loro apporto al progetto, mettendo a disposizione, a livello di volontariato, le loro personali competenze e il loro tempo per lo sviluppo, la realizzazione e la gestione di corsi di formazione riservati a giovani, bambini e donne.

Sono stata nominata responsabile dell’iniziativa e tra le prime azioni previste c’è l’apertura a Srebrenica di un Ufficio della Cooperazione italiana, a seguire saranno promossi corsi di formazione per giovani e donne, potenziate e supportate le attività delle Associazioni locali che favoriscono il dialogo e la difesa dei diritti umani e della pace. Offerte micro-iniziative culturali, migliorata la qualità degli eventi, cercando insommadi “scioccare” positivamente il territorio e i cittadini che lo abitano, verranno favoriti gli scambi con l’Italia e individuata la sostenibilità del progetto sul il futuro.

Tutto quello che faremo ha la priorità ela necessità di essere comunicato, per far uscire Srebrenica dall’isolamento in cui è caduta e per valorizzare i segni positivi di ciò che accade in città e nei dintorni, per tenere lontani i nazionalismi e la follia dei puri, per prendere fatto che il mondo è cambiato e che varrebbe la pena rendersene conto per vivere in pace e in tolleranza nel rispetto dell’individuo e delle diversità altrui.

L’idea di andare a trasformare culturalmente in modo diffuso Srebrenica, lavorando in concreto sul territorio e con le persone che lo abitano, all’interno di un contesto di relazioni fatte
di tante ferite è ancora oggi, a 14 anni dalla fine della guerra, un atto necessario.

Come artista questa avventura mi esalta e mi emoziona, a dire la verità un po’ anche mi spaventa, passare dal raccontare con il cuore una vicenda storica osservata alla pratica di azioni concrete è come avere in mano per tanto tempo tempo della farina e poi finalmente una pagnotta di pane. Vado a mettere proprio le mani in pasta, e spero di esserne all’altezza e di lavorare nel rispetto del dolore di tutti.

Di mettere a disposizione quella che è la mia capacità organizzativa e comunicativa per migliorare le condizioni di vita di quel luogo.

Andare a Srebrenica per quest’anno è per me un desiderio che si realizza e l’idea di “stabilirmi” lì mi rafforza, via da un’Italia che a guardarla oggi mi dà i brividi, che toglie il fiato, perché la crisi in cui si è precipitati non è solo economica, ma è anche, e principalmente interiore, emigrare in questo luogo dell’anima per me è confortante, è un’opportunità per meglio poter imparare a “riconoscere in mezzo all’inferno ciò che non è inferno…”

Ecco, ora più che mai mi sento davvero un’attrice, nel senso più forte del termine, nel senso di colei che
agisce…

Se siete viaggiatori e non turisti venite fino a Srebrenica.

Roberta Biagiarelli

MAGGIORI INFORMAZIONI NEL MODULO ALLEGATO

albovolontarisre-180209

L’istituto demoscopico GENAR ha svolto questa indagine nell’ambito di una ricerca più generale sulle questioni politiche e sociali della Turchia. Ancora più rilevante per i Kurdi il fatto che l’indagine si è svolto nelle regioni occidentali della Turchia, laddove le domande venivano svolte in lingua turca e Roj-Tv è vietata e il segnale di ricezione è fortemente disturbato. (fonte Kurdish info)

L’argomento di quest’anno è uno dei temi cruciali che il think tank e testata giornalistica Osservatorio Balcani e Caucaso affronta da anni: il tema della necessità della costruzione nei Balcani di una memoria condivisa rispetto al passato, per poter pensare ad un comune ingresso in Europa.

Durante il convegno si passeranno in rassegna anche passaggi storici di paesi dell’Unione europea non ancora elaborati e per i quali non si è ancora raggiunta una memoria condivisa.

Uno degli esempi è quello emerso dall’ultimo progetto “AestOvest” dedicato alla promozione di una memoria condivisa sui drammatici eventi avvenuti lungo il precedente confine italo-jugoslavo (sezione AestOvest: http://www.osservatoriobalcani.org/aestovest ) e che ha visto la realizzazione di un DVD mutimediale per le scuole superiori italiane (visibile anche on-line: http://aestovest.osservatoriobalcani.org/).

**************************

A Vienna il convegno “Dealing with the past and reconciliation processes in the Western Balkans” per ragionare su una memoria comune, e su un comune futuro europeo.

Quanto pesa ancora il passato nei Balcani? Possibile pensare ad un comune ingresso nella casa europea senza affrontare il delicato tema di una memoria ancora selettiva, frammentata, ivergente? Se ne discuterà in una due giorni di lavoro il 10 e 11 novembre a Vienna.

Il 10 e 11 novembre 2008 si tiene a Vienna il convegno “L’elaborazione del passato e i processi di riconciliazione nei Balcani occidentali”, organizzato dall’Osservatorio Balcani e Caucaso di Rovereto in collaborazione con il Centro per le Strategie di Integrazione Europea (CEIS) e l’Istituto per l’Europa centrale e danubiana (IDM) di Vienna.

Sono ormai trascorsi quattordici anni dalla fine della guerra in Bosnia Erzegovina, nove dal conflitto in Kosovo, ma nel territorio della ex-Jugoslavia dominano ancora memorie divergenti e narrazioni selettive sul recente passato della regione. La storia nei Balcani resta uno strumento di manipolazione politica e di costruzione di comunità etniche in conflitto tra di loro (poste in contrasto tra loro).

Le reazioni delle varie opinioni pubbliche a recenti vicende, quali ad esempio la dichiarazione di indipendenza del Kosovo, l’arresto del criminale di guerra Radovan Karadžic, i tentativi di egazione delle responsabilità che hanno portato al massacro di Srebrenica, dimostrano quanto il passato segua i paesi dei Balcani nel loro percorso verso l’integrazione europea.

Al contempo è difficile pensare che una fattiva cooperazione regionale e buoni rapporti di vicinato — quanto mai necessari per accelerare il passo verso un comune futuro europeo — possano realizzarsi senza sinceri e costanti sforzi nel processo di riconciliazione.

Per discutere di questi temi tre /think tank/ europei — Osservatorio Balcani e Caucaso, Centro per le Strategie di Integrazione Europea e Istituto per l’Europa centrale e danubiana – riuniscono a Vienna docenti universitari, attivisti del settore non governativo, rappresentanti di organizzazioni internazionali e giornalisti provenienti dall’intero sud-est europeo.

Nataša Kandic instancabile attivista per i diritti umani di Belgrado, Erhard Busek, per anni a capo del Patto di Stabilità, Wolfgang Petritsch, ex Alto Rappresentante in Bosnia Erzegovina, Veran Matic, direttore di RadioTV B92, emittente tra le poche ad opporsi al regime di Miloševic e ora tra i principali network radiotelevisivi di tutti i Balcani, assieme a molti altri analizzeranno – nel corso di quattro panel – gli sforzi fatti sinora in questi campi, i successi ottenuti e purtroppo numerosi insuccessi.

L’intera conferenza potrà essere seguita in streaming da tutti i paesi del sud-est Europa e dei paesi dell’Ue. La _diretta web_ sarà disponibile sul portale di Osservatorio Balcani e Caucaso:

]]> http://caffesarajevo.amisnet.org/2008/11/06/convegno-internazionale-di-osservatorio-balcani-e-caucaso-vienna-10-11/feed/ 0 http://caffesarajevo.amisnet.org/2008/09/30/crescono-le-fonti-archivistiche-sulla-guerra-in-bosnia/ http://caffesarajevo.amisnet.org/2008/09/30/crescono-le-fonti-archivistiche-sulla-guerra-in-bosnia/#comments Tue, 30 Sep 2008 14:57:13 +0000 Lorenzo Anania http://caffesarajevo.amisnet.org/?p=253 Da oggi per gli studiosi della guerra in Bosina e Herzegovina degli anni novanta c’è un mezzo in più; è stato donato all’Archivio di Stato un importante carteggio del giudice Saulle, già presidente della Commission Real Property Claims sulla restituzione delle case ai profughi. Riceviamo e pubblichiamo.

Un’importante donazione è arrivata all’Archivio Centrale dello Stato; a farla la prof.ssa Maria Rita Saulle, attualmente Giudice della Corte Costituzionale che ha donato migliaia di documenti frutto di oltre 40 anni di attività sui diritti umani.

Una parte cospicua del versamento è relativa all’attività che la prof.ssa Saulle ha svolto come presidente della Commission Real Property Claims (CRPC), una Commissione internazionale indipendente prevista dagli Accordi di Dayton del 1995 per porre fine alla guerra in Bosnia ed Erzegovina. La Commissione aveva competenza sulla restituzione delle case ai profughi. Questi documenti sono ora a disposizione degli studiosi e ricercatori.

Capo di stato maggiore dell’esercito musulmano di Bosnia durante la guerra, durata dal 1992 al 1995, Delic, 59 anni è stato condannato il 16 settembre dal Tpi a tre anni di reclusione per trattamento crudele su dodici soldati serbi nel luglio del 1995.

Delic è stato invece assolto dall’accusa di aver ucciso civili e militari croati e militari serbi tra il 1993 e il 1995.

Le reazioni in Bih

Hdz, Il primo partito croato di Bosnia, per mezzo di uno scarno comunicato si è detto ‘’spiacevolmente sorpreso” per una sentenza che ha definito ”insolitamente clemente”.

La reazione Milorad Dodik, Premier della Republika Srpska -l’entità a maggioranza serba della Bih- è stata secca: ”Con il suo verdetto contro Rasim Delic – ha scritto il leader serbo bosniaco – il Tpi ha mostrato una volta di più che davanti a questa corte la giustizia per le vittime serbe della guerra civile in Bosnia è irraggiungibile”.

Dodik ha aggiunto che ”le immagini con le teste decapitate dei serbi avevano fatto il giro del mondo. Ora chiediamo ai giudici del Tpi se tre anni sono sufficienti per i crimini compiuti dalle milizie che agivano nella zona di responsabilità di Delic”.

La lista di persone giudicate, in attesa di giudizio e latitanti del TPI:

• Rahim Ademi; caso traferito all’Alta Corte croata.
• Mehmed Alagic; morto.
• Zlatko Aleksovski; condannato a 7 anni.
• Stipo Alinovic;
• Milan Babic; condannato a 13 anni, si è suicidato nel 2006.
• Mirko Babic
• Haradin Bala; condannato a 13 anni.
• Idriz Balaj
• Nenad Banovic
• Predrag Banovic; condannato a 8 anni.
• Ljubiša Beara
• Beqë Beqai; condannato a 4 mesi.
• Vidoje Blagojevi?; condannato a 18 anni.
• Tihomir Blaški?
• Janko Bobetko
• Ljubomir Borovcanin
• / Goran Borovnica
• Ljube Boškoski
• Lahi Brahimaj
• Radoslav Brdanin
• Miroslav Bralo
• Mario Cerkez
• Ivan Cermak
• Ranko Cesic
• Valentin coric
• Zejnil Delanic
• Hazim Delic
• Rasim Delic
• Miroslav Deronjic
• Slavko Dokmanovic
• Damir Došen
• Simo Drljaca
• / Vlastimir Dordevic
• Dorde Dukic
• Dražen Erdemovic
• Anto Furudžija
• Dušan Fuštar
• Dragan Dagovic
• Stanislav Galic
• Ante Gotovina
• Zdravko Govedarica
• Mom?ilo Gruban
• Milan Gvero
• Goran Hadžic
• Enver Hadžihasanovic
• Sefer Halilovic
• Ramush Haradinaj
• Janko Janjic
• Nikica Janjic
• Gojko Jankovic
• Goran Jelisic
• Dragan Jokic
• / Miodrag Jokic
• Drago Josipovic
• Radovan Karadzic; arrestato nel 2008, è sotto processo.
• Marinko Katava
• / Duško Kneževic
• Radomir Kovac
• Milan Kovacevic
• / Vladimir Kovacevic
• Milan Lukic
• / Gruban Malic
• / Slobodan Milosevic; morto nel 2006.
• Ratko Mladic; latitante.
• / Željko Ražnatovic; assassinato a Belgrado nel 2000.
• Dasko Tadic
• Miroslav Tadic
• Momir Talic
• Johan Tarculovski
• Nedjeljko Timarac
• Stevan Todorovic
• Savo Todovic
• Zdravko Tolimir
• Mirolad Trbic
• Mitar Vasiljevic; condannato a 20 anni.
• Zoran Vukovic; condannato a 12 anni.
• Simo Zaric; condannato a 6 anni.
• / Milan Zec
• Dragan Zelenovic
• Zoran Žigic; condannato a 25 anni.
• Stojan Župljanin; arrestato a Belgrado nel 2008.

Come di consueto l’Agenizia AMISnet darà “copertura” del forum dei movimenti grazie al canale satellitare MIR. In particolare due inviati ci aggiorneranno dallo spazio dedicato al Mediterraneo in seno al forum. Contemporaneamente ai 4 giorni di incontri si terrà anche la terza edizione di MEDLINK, l’incontro delle società civili del Mediterraneo di cui AMISnet è tra i promotori.

Sul canale radiofonico satellitare MIR e dal sito web dell’agenzia saranno disponibili le dirette streaming, i podcast dei dibattiti, interviste, ecc….

Per il 20 settembre è previsto uno speciale di “Ponte Radio”, la rubrica di informazione coprodotta da AMISnet e l’associazione Un Ponte Per.

Ascoltaci via satellite:
Canale: Global MIR
Satellite: Hot Bird 8
Frequenza: 11.541 V
Symbol rate: 22.000

In Italia, tra gli “altri canali” del pacchetto Sky sul canale 9600.

Mr President,

Dear colleagues,

Our television station ROJ TV, which has been broadcasting since March 2004 with a Danish License, has been banned from all activity within German borders by the Federal German Home Secretary on the 19th of June, 2008. This ban has not only been limited to ROJ TV but has also stretched to other media organisations which we work with including Denmark based Mesopotamia Broadcasting Company and Germany based VIKO Fersehprodoktion GmbH.

ROJ TV, alongside all of the Kurdish dialects, broadcasts in Assyrian, Arabic, Turkish, Farsi and English. Our TV station ROJ TV, which is a source for News, culture, art and music for many Kurds not only in Iran, Syria, Iraq and Turkey, but many other countries where Kurds have been forced to move, has been banned for “harming the fraternity between people’s”, “making propaganda for an organisation banned within the borders of Gernmany” and “to protect the utmost intersts of Germany”.

This ban has no legal basis. This action has been completely pushed through by the Turkish state and is also a damaging blow to the freedom of thought and information. At the same time this action is an attempt at completely neglecting the will, the language, the culture and art and the political identity of the 40 million Kurds living in the areas of mesopotamia and anatolia. We also wish to exclaim that this decision not only hinders the Kurds from receiving information and expressing their thoughts and emotions, it is also a decision that negletcs freedom of press and basic human rights.

Mr President,

Dear colleagues,

While the Turkish state is doing everything within in its power to pressurise the Kurdish press working within its borders, it is also trying its hardest to do the same, outside the borders. The Turkish state is applying harsh policy to break the Kurds, break their will, to politically pasify the Kurds and to suffocate its Media. The international public is well aware of the Turkish states record on Freedom of thought.

This situation has been brought to light and criticised by numerous EU’s reports as well as in reports of other highly respected organisations such as Amnesty International.

The Turkish State has, for a long time, been putting extensive pressure on the Danish Government to stop our TV station from broadcasting. The allegations brought forward by the Turkish state against our TV station were investigated under instructions from the Danish Government by the Danish Media Secretary. These allegations where deemed unfounded and our TV station was judged to be broadasting in accordance with international broadcasting principles. There exists a report from the Danish Media Secretary which clearly states that our TV station has nothing in its broadcasts, not in accordance with international broadcasting principles and does not broadcast programs inciting violence, or of a violent nature.

The pressure which is being made upon our TV station is so widespread that 56 mayors across Turkey were legally punished for writing a letter to the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen, regarding the importance of ROJ TV. To intensify the pressure on the Danish Government, the Turkish state has also urged its allies, the USA and Germany to pressurise the Danish Government. Although the Danish Government did not undermine its principles on the Freedom of Press and give way to this intense pressure, the same cannot be said of Germany who have replied to Turkish pressure with this unbelievable ban.

All these facts show us that, rather than being a legally based decision, it is a decision based upon American interests and the economic and political relationship USA has with Turkey. The Turkish State has used diplomatic efforts and spent a great deal on trying to close down ROJ TV, this is a known truth. Therefore, due to all of the stated reasons, the decision taken by Germany to ban ROJ TV, on grounds of economic-political interest, is a decision that enforces the Turkish state’s policy on assimilating and annihilating the Kurdish nation.

Mr President,

Dear colleagues,

Germany’s decision to ban ROJ TV has clearly abused the rights of the Kurds to the Freedom of the Press, Freedom of Information and to Right to preserve their culture. Our TV station is being criminalised by allegations undeserved. This decision has pleased the Turkish state, who have already been applying pressure and abuse to the Kurdish media.

This decision is not only unjust but also very dangerous, because this decision is an abuse of basic Human Rights. After the September 11th attacks basic Human Rights are being abused, if not totally neglected. The Freedom of the Press is seen as a threat, and there is an attempt to completely control and neutralize it. Due to this, the decision to ban ROJ TV, a TV station which is multilingual, multicultural, respectful of universal values and a station that has fully adopted the International Broadcasting Principles as a guide, is completely unacceptable.

We call upon our colleagues and media organizations alike, to stand against this decision and to make an active effort to convince the German authorities to remove this unjust ban. A Ban which is a clear infringement on the Freedom of the Press.

We are hopeful that you will be in solidarity with the Kurdish media.

Kindest regards and wishes for your success.

Imdat Yilmaz

www.roj.tv